28. Tschechisch-Deutsche Kulturtage: „Echt?“

„Život k sežrání“ (Living Large) © Barletta

Seit 28 Jahren bringen die Tschechisch-Deutschen Kulturtage Menschen aus Deutschland und Tschechien zusammen. Als größtes deutsch-tschechisches Kulturfestival in der Grenzregion und eine der wichtigsten Präsentationen tschechischer Kultur im Ausland schaffen sie Raum für Begegnungen, künstlerischen Austausch und den Dialog über Länder- und Sprachgrenzen hinweg. Mehr als 100 Veranstaltungen auf beiden Seiten der Grenze laden dazu ein, tschechische und deutsche Kunst und Kultur in ihrer Vielfalt zu entdecken.

Die Ausgabe 2026 steht unter dem Motto „ECHT?“. Es greift eine Frage auf, die aktueller kaum sein könnte: Kann man seinen Augen immer trauen? Was ist echt? Unter diesem Motto laden die Tschechisch-Deutschen Kulturtage auch Familien mit Kindern dazu ein, gemeinsam auf Entdeckungsreise zu gehen. Mit fantasievollen Theaterstücken, Animationsfilmen, einer Zaubershow und liebevoll inszeniertem Puppentheater wird das Festival zu einem Erlebnis für kleine und große Kulturfans.

Aktuelle Filme aus dem Nachbarland

Mit AnimaCZECH präsentiert das Festival eine Auswahl tschechischer Kurzanimationsfilme, die ganz ohne Sprache auskommen und allein mit Bildern, Musik und Geräuschen berühren und begeistern. Die Werke junger Filmschaffender zeigen eindrucksvoll, wie Geschichten Grenzen überwinden können. Für Familien mit älteren Kindern erzählt der preisgekrönte Stop-Motion-Film „Život k sežrání“ (Living Large) mit Humor und Wärme vom Erwachsenwerden, von Selbstzweifeln und Selbstakzeptanz.

Puppentheater – traditionelle und moderne Inszenierungen

Auch auf der Theaterbühne gibt es viel zu entdecken: Das Divadlo U staré herečky nimmt sein Publikum mit auf „Die lange Reise“, eine bewegende Geschichte über Mut, Zusammenhalt und das Wiederfinden. Das traditionsreiche Prager Puppentheater Zvoneček bringt den Märchenklassiker „Hänsel und Gretel“ in einer liebevollen Inszenierung mit Marionetten auf die Bühne.

Bild 1: AnimaCzech_Vlcek © Philippe Kastner, Bild 2: Magic Duo Radek&Simona 3 © Adéla Nedorostková

Zaubershow für Familien

Magisch wird es auf Schloss Kuckuckstein, wenn das Magic Duo Radek und Simona mit seiner Familien-Zaubershow die Grenzen zwischen Illusion und Wirklichkeit verschwimmen lässt. Was ist Trick – und was ist Wirklichkeit? Ganz im Sinne des Festivalmottos: Mitmachen und Miträtseln sind ausdrücklich erwünscht.

Theater für Kinder

Den Abschluss des Kinderprogramms bildet das zweisprachige Theaterstück „Die Konditorei Zum schielenden Jim“, ein humorvoller literarischer Western, der Abenteuerlust mit der Freude am Lesen verbindet.

So wird das Kinder- und Familienprogramm zu einem lebendigen Bestandteil der Tschechisch-Deutschen Kulturtage. Es lädt Kinder und Erwachsene dazu ein, gemeinsam zu lachen, zu staunen, Fragen zu stellen und schon früh die Freude an Begegnungen und einem grenzüberschreitenden Miteinander zu entdecken.

Detaillierte Informationen zu den Kinder-Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender von Kind+Kegel.

Das komplette Festivalprogramm mit weiteren Programmpunkten in den Bereichen Film, Klassik, Literatur, Bands & DJs, Kunst, Theater & Tanz sowie Gesellschaft ist für Kulturinteressierte auf der Webseite www.tdkt.info veröffentlicht.

Die Veranstalter der Tschechisch-Deutschen Kulturtage
Euroregion Elbe/Labe, Veřejný sál Hraničář, Landeshauptstadt Dresden, Generalkonsulat der Tschechischen Republik in Dresden und Brücke/Most-Stiftung

Wir verlosen eine Familienkarte (2 Erwachsene + max. 4 Kinder) für die Vorstellung „Die lange Reise“ des Puppentheaters Divadlo U staré herečky.

Die Aufführung findet am Samstag, 31.10.2026, um 16 Uhr im Max-Jacob-Theater in Hohnstein statt. Die Gewinner*innen werden nach der Verlosung benachrichtigt und die Karten an der Tageskasse hinterlegt.